Why does the ‘miracle’ new cancer therapy help people like Charlie – but not others? This groundbreaking treatment shrinks tumours by ‘switching on’ the immune system to fight foreign cells, but data so far suggests it won’t work for the majority of cancers