A blessed relief or a step too far? As assisted dying bill goes before Lords, a widower gives a heartbreaking account of wife’s final days while a palliative care expert says the law should NOT change